home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1419 / 1419.xpi / chrome / locale / de-DE / ietab.dtd
Text File  |  2009-05-26  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY dialog.title "IE Tab - Einstellungen">
  2. <!ENTITY toolsmenu.label "IE-Tab-Einstellungen">
  3. <!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab">
  4. <!ENTITY toolbar.button.display "IE-Tab-Schaltfl├ñche">
  5. <!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Linksklick: Browser-Engine f├╝r die aktuelle Seite wechseln">
  6. <!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Mittelklick: Browser-Engine in einem neuen Tab wechseln">
  7. <!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Rechtsklick: Website-Filter f├╝r IE Tab anzeigen">
  8. <!ENTITY popup.viewpage "Seite in IE Tab anzeigen">
  9. <!ENTITY popup.viewpage.key "E">
  10. <!ENTITY popup.viewlink "Link in IE Tab ├╢ffnen">
  11. <!ENTITY popup.viewlink.key "E">
  12. <!ENTITY popup.bookmark "In IE Tab ├╢ffnen">
  13. <!ENTITY popup.bookmark.key "E">
  14. <!ENTITY popup.tabbar.switch "Browser-Engine wechseln">
  15. <!ENTITY popup.tabbar.switch.key "E">
  16. <!ENTITY popup.viewpage.extapp "Seite in externer Anwendung anzeigen">
  17. <!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "X">
  18. <!ENTITY popup.viewlink.extapp "Link mit externer Anwendung ├╢ffnen">
  19. <!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "X">
  20. <!ENTITY popup.bookmark.extapp "Mit externer Anwendung ├╢ffnen">
  21. <!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "X">
  22. <!ENTITY popup.tabbar.extapp "Mit externer Anwendung ├╢ffnen">
  23. <!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "X">
  24. <!ENTITY filter.label "Website-Filter">
  25. <!ENTITY filter.enabled "Hier eingetragene Websites immer in IE Tab ├╢ffnen">
  26. <!ENTITY filter.column.rule "Regel">
  27. <!ENTITY filter.column.enabled "aktiviert">
  28. <!ENTITY filter.url.label "URL:">
  29. <!ENTITY filter.button.add "Hinzuf├╝gen">
  30. <!ENTITY filter.button.delete "Entfernen">
  31. <!ENTITY general.label "Allgemeine Einstellungen">
  32. <!ENTITY interface.caption "Anzeigen:">
  33. <!ENTITY interface.toolsmenu "Eintrag im Men├╝ "Extras"">
  34. <!ENTITY interface.toolsmenu.icon "Symbol im Men├╝ "Extras"">
  35. <!ENTITY interface.statusbar "Symbol in der Statusleiste">
  36. <!ENTITY switch.caption "Beim Wechseln der Browser-Engine:">
  37. <!ENTITY switch.handleurl "Immer die aktuelle Browser-Engine zum ├ûffnen einer neuen URL benutzen">
  38. <!ENTITY switch.alwaysnew "Immer einen neuen Tab beim Wechseln der Browser-Engine benutzen">
  39. <!ENTITY switch.focustab "Neuen Tab im Vordergrund ├╢ffnen">
  40. <!ENTITY context.label "Kontextmen├╝">
  41. <!ENTITY context.caption.tabsmenu "Das Kontextmen├╝ der Tabs zeigt folgende Eintr├ñge:">
  42. <!ENTITY context.caption.pagelink "Das Kontextmen├╝ des Inhaltsbereiches zeigt folgende Eintr├ñge:">
  43. <!ENTITY context.caption.bookmark "Das Kontextmen├╝ der Lesezeichen zeigt folgende Eintr├ñge:">
  44. <!ENTITY context.embed "Eingebettete Browser-Engine">
  45. <!ENTITY context.extapp "Externe Anwendung">
  46. <!ENTITY context.icon "Symbol">
  47. <!ENTITY external.label "Externe Anwendung">
  48. <!ENTITY external.caption "Einstellungen f├╝r die externe Anwendung">
  49. <!ENTITY external.path.label "Pfad:">
  50. <!ENTITY external.param.label "Parameter:">
  51. <!ENTITY external.button.browse "Durchsuchen...">
  52. <!ENTITY external.ctrlclick "Mit STRG+Linksklick auf die Schaltfl├ñche URL mit externer Anwendung ├╢ffnen">
  53. <!ENTITY external.button.reset "Internet Explorer benutzen">
  54. <!ENTITY apply.label "Anwenden">
  55. <!ENTITY settings.label "Einstellungen">
  56. <!ENTITY settings.default "Standardeinstellungen">
  57. <!ENTITY settings.import "Einstellungen importieren...">
  58. <!ENTITY settings.export "Einstellungen exportieren...">
  59.